معنی زر انگیختن - جستجوی لغت در جدول جو

زر انگیختن

لغت نامه دهخدا

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از گرد انگیختن — تصویر گرد انگیختن

گرد انگیختن

گرد و خاک برپا کردن به سبب حرکت تند و شدید، گرد و غبار بر هوا کردن

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

برانگیزانیدن، تحریک کردن
ایجاد کردن، پدید آوردن
بلند کردن، بیرون آوردن
به پیامبری مبعوث کردن
زنده کردن مردگان در روز رستاخیز
تازاندن، به حرکت سریع وا داشتن مثلاً اسب را برانگیخت

فرهنگ فارسی عمید

شر انگیختن

(خُ سَ گَ دی دَ)

فتنه برپا کردن. فساد برانگیختن

لغت نامه دهخدا

شور انگیختن

(خَ اَ قَ لَ تَ)

تهییج کردن. اثاره. (یادداشت مؤلف) :
جنگی که تو آغازی صلحی که تو پیوندی
شوری که تو انگیزی عذری که تو پیش آری.
منوچهری.
بس کن ز شور انگیختن وز خون ناحق ریختن
کز بس شکار آویختن می بگسلد فتراک تو.
خاقانی.
، فتنه و آشوب برپا کردن:
ای بسا شورا کز آن زلفینکان انگیختی
گر نترسیدی تو از منصور عادل کدخدای.
منوچهری.
هر روز بهر دستی رنگی دگرآمیزی
هر لحظه بهر چشمی شور دگر انگیزی.
خاقانی.
، بانگ و فغان برآوردن:
صبح پیش ازوقتشان عید از درون برساخته
مرغ پیش از وجدشان شور از نهان انگیخته.
خاقانی

تهییج کردن. اثاره. (یادداشت مؤلف) :
جنگی که تو آغازی صلحی که تو پیوندی
شوری که تو انگیزی عذری که تو پیش آری.
منوچهری.
بس کن ز شور انگیختن وز خون ناحق ریختن
کز بس شکار آویختن می بگسلد فتراک تو.
خاقانی.
، فتنه و آشوب برپا کردن:
ای بسا شورا کز آن زلفینکان انگیختی
گر نترسیدی تو از منصور عادل کدخدای.
منوچهری.
هر روز بهر دستی رنگی دگرآمیزی
هر لحظه بهر چشمی شور دگر انگیزی.
خاقانی.
، بانگ و فغان برآوردن:
صبح پیش ازوقتشان عید از درون برساخته
مرغ پیش از وجدشان شور از نهان انگیخته.
خاقانی

لغت نامه دهخدا

گل انگیختن

(سَ بُ رَ تَ)

ایجاد کردن گل. (آنندراج)

لغت نامه دهخدا

گرد انگیختن

(زَ کُ شُ دَ)

گرد بر هوا افشاندن در اثر حرکت تند وسریع. گرد کردن. اهباء. اغبار. (تاج المصادر بیهقی) ، مجازاً کاری انجام دادن:
آهی کن و از جای بجه گرد برانگیز
کخ کخ کن و برگرد و بدربر پس ایزار.
حقیقی صوفی.
، مجازاً به معنی حمله بردن. پیکار کردن:
دین پرور اعداشکن
روزی ده و دشمن شکن
چون شیر ایزد بوالحسن
در روز گردانگیختن.
ناصرخسرو (دیوان چ دانشگاه ص 550)

گرد بر هوا افشاندن در اثر حرکت تند وسریع. گرد کردن. اهباء. اغبار. (تاج المصادر بیهقی) ، مجازاً کاری انجام دادن:
آهی کن و از جای بجه گرد برانگیز
کخ کخ کن و برگرد و بدربر پس ایزار.
حقیقی صوفی.
، مجازاً به معنی حمله بردن. پیکار کردن:
دین پرور اعداشکن
روزی ده و دشمن شکن
چون شیر ایزد بوالحسن
در روز گردانگیختن.
ناصرخسرو (دیوان چ دانشگاه ص 550)

لغت نامه دهخدا

برانگیختن

(مُ)

انهاض. اشخاص. حض. (دهار) (ترجمان القرآن). تحریض. (دهار). تحریض کردن. (ناظم الاطباء). تثویر. اثاره. (ترجمان القرآن). حث. (دهار). استحثاث. (تفلیسی). تهییج. (المصادر زوزنی). تهییج. تحریک. تحریک کردن. (ناظم الاطباء). تضریه. اغراء. برآغالیدن. (آنندراج). برافژولیدن. (یادداشت مؤلف). واداشتن به. بعث. ابتعاث. ترغیب کردن. (ناظم الاطباء). بلبال. بلبله. (یادداشت مؤلف) : و او را برانگیخت پی کاری که وی برای آن کافی است. (تاریخ بیهقی).
ز چیز کسان وز برانگیختن
بپرهیز و از خیره خون ریختن.
اسدی.
امیر ابوالحرث را با سر رضا آوردند و فائق را از سر وحشت برانگیختند. (ترجمه تاریخ یمینی).
- برانگیختن آتش از کسی، او را سخت به خشم آوردن. بر چیزی تحریک کردن:
نکیسا چون ز شاه آتش برانگیخت
ستای باربد آبی بر او ریخت.
نظامی.
- برانگیختن بر کاری، استحثاث. (مهذب الاسماء).
- برانگیختن دستان، سر کردن قصه. سر رسیدن نغمه:
قفسها به هر شاخی آویخته
در او مرغ دستان برانگیخته.
اسدی (گرشاسبنامه).
- برانگیختن دل، تحریک و تهییج کردن:
ابر شاه زشتی است خون ریختن
به اندک سخن دل برانگیختن.
فردوسی.
- برانگیختن سخن، سر کردن و گفتن سخن:
وزین شیوه سخنهائی برانگیخت
که از جان پروری با جان در آمیخت.
نظامی.
- برانگیختن کسی را بر کسی، کسی را بر کسی شوراندن.
- برانگیختن گواه، شاهد آوردن: اگر علی دختر بمن ندهد گواه برانگیزم که علی زنا کرده است. علی گفت گواه از کجا آوری. (کتاب النقض).
- نقش و تماثیل برانگیختن، پدید آوردن و تصویر کردن نقش:
نقش و تماثیل برانگیختند
از دل خاک و دو رخ کوهسار.
منوچهری.

انهاض. اشخاص. حض. (دهار) (ترجمان القرآن). تحریض. (دهار). تحریض کردن. (ناظم الاطباء). تثویر. اثاره. (ترجمان القرآن). حث. (دهار). استحثاث. (تفلیسی). تهییج. (المصادر زوزنی). تهییج. تحریک. تحریک کردن. (ناظم الاطباء). تضریه. اغراء. برآغالیدن. (آنندراج). برافژولیدن. (یادداشت مؤلف). واداشتن به. بعث. ابتعاث. ترغیب کردن. (ناظم الاطباء). بلبال. بلبله. (یادداشت مؤلف) : و او را برانگیخت پی کاری که وی برای آن کافی است. (تاریخ بیهقی).
ز چیز کسان وز برانگیختن
بپرهیز و از خیره خون ریختن.
اسدی.
امیر ابوالحرث را با سر رضا آوردند و فائق را از سر وحشت برانگیختند. (ترجمه تاریخ یمینی).
- برانگیختن آتش از کسی، او را سخت به خشم آوردن. بر چیزی تحریک کردن:
نکیسا چون ز شاه آتش برانگیخت
ستای باربد آبی بر او ریخت.
نظامی.
- برانگیختن بر کاری، استحثاث. (مهذب الاسماء).
- برانگیختن دستان، سر کردن قصه. سر رسیدن نغمه:
قفسها به هر شاخی آویخته
در او مرغ دستان برانگیخته.
اسدی (گرشاسبنامه).
- برانگیختن دل، تحریک و تهییج کردن:
ابر شاه زشتی است خون ریختن
به اندک سخن دل برانگیختن.
فردوسی.
- برانگیختن سخن، سر کردن و گفتن سخن:
وزین شیوه سخنهائی برانگیخت
که از جان پروری با جان در آمیخت.
نظامی.
- برانگیختن کسی را بر کسی، کسی را بر کسی شوراندن.
- برانگیختن گواه، شاهد آوردن: اگر علی دختر بمن ندهد گواه برانگیزم که علی زنا کرده است. علی گفت گواه از کجا آوری. (کتاب النقض).
- نقش و تماثیل برانگیختن، پدید آوردن و تصویر کردن نقش:
نقش و تماثیل برانگیختند
از دل خاک و دو رخ کوهسار.
منوچهری.

لغت نامه دهخدا

گردانگیختن

کرد بر هوا افشاندن بسبب حرکت سریع گرد کردن، کاری انجام دادن: آ هی کن و از جای بجه گرد برانگیز کخ کخ کن و برگرد و بدربرتن ایزار. (حقیقی صوفی)، حمله بردن پیکار کردن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

تحریض کردن تحریک کردن برانگیزاندن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

((~. اَ تَ))

تحریض کردن، تحریک کردن

فرهنگ فارسی معین

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

ترغیب کردن، ائتکال، تحریک، ترغیب

فرهنگ واژه فارسی سره

برانگیختن

به هیجان آوردن، تحریض کردن، ترغیب کردن، تشویق کردن، تهییج کردن، آنتریک کردن، تحریک کردن، وادار کردن، وا داشتن، مبعوث کردن، زنده کردن، روانه کردن

فرهنگ واژه مترادف متضاد

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

إثارةٌ

دیکشنری فارسی به عربی

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

Prompt, Arouse, Evoke, Galvanize, Provoke, Rouse

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

éveiller, évoquer, galvaniser, inciter, provoquer

دیکشنری فارسی به فرانسوی

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

erregen, hervorrufen, galvanisieren, anregen, provozieren, wecken

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

לעורר , להמריץ , להעיר

دیکشنری فارسی به عبری

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

ابھارنا , ابھارنا , اکسا دینا , جگانا

دیکشنری فارسی به اردو

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

উত্তেজিত করা , উদ্রেক করা , উদ্দীপিত করা , জাগানো

دیکشنری فارسی به بنگالی

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

kuamsha, kuhamasisha, kucasisha, kumhamasisha

دیکشنری فارسی به سواحیلی

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

harekete geçirmek, uyandırmak, canlandırmak, kışkırtmak

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

자극하다 , 불러일으키다 , 유발하다 , 깨우다

دیکشنری فارسی به کره ای

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

喚起する , 呼び起こす , 活気づける , 刺激する , 引き起こす , 起こす

دیکشنری فارسی به ژاپنی

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

उत्तेजित करना , प्रेरित करना , उकसाना , जगाना

دیکشنری فارسی به هندی

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

збуджувати , викликати , спонукати , провокувати , будити

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

membangkitkan, menggairahkan, mendorong, memprovokasi, membangunkan

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

กระตุ้น , ปลุก

دیکشنری فارسی به تایلندی

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

wekken, oproepen, galvaniseren, aansporen, provoceren

دیکشنری فارسی به هلندی

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

despertar, evocar, galvanizar, incitar, provocar

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

suscitare, evocare, galvanizzare, stimolare, provocare, svegliare

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

возбуждать , вызывать , вдохновлять , побуждать , провоцировать , будить

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

激起 , 唤起 , 激励 , 唤醒

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

wzbudzać, wywoływać, pobudzać, skłonić, prowokować, budzić

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از برانگیختن — تصویر برانگیختن

برانگیختن

despertar, evocar, galvanizar, incitar, provocar, acordar

دیکشنری فارسی به پرتغالی